Quiénes somos
Sonara nació de una convicción sencilla
Hace varios años, una profesora de inglés y su colega traductora coincidieron en algo que veían con frecuencia entre sus estudiantes en Cartagena: la prisa. Cursos acelerados, plataformas de repetición mecánica, promesas de fluidez en semanas. Y detrás de todo eso, personas que llegaban agotadas y con poca confianza en su propio aprendizaje.
Decidieron hacer algo diferente. Así nació Sonara en 2018 — un espacio donde el ritmo lo marca el estudiante, no un calendario apretado. El nombre viene del latín sonare, sonar, porque creemos que el idioma cobra vida cuando se escucha y se practica de verdad, sin presión.
Desde entonces hemos acompañado a estudiantes universitarios que preparaban sus aplicaciones al exterior, a profesionales que querían leer con más fluidez en inglés, y a personas que simplemente querían sentirse más cómodas con el idioma. Cada caso es distinto, y eso nos importa.
Trabajamos en nuestra oficina del Centro Histórico de Cartagena y también de forma virtual. Lo que no cambia en ninguno de los dos formatos es la atención: cada sesión tiene un propósito claro, y cada estudiante recibe retroalimentación concreta sobre su avance.
Nuestra misión
Acompañar a cada estudiante en su camino hacia el inglés con materiales bien seleccionados, tiempo suficiente y un enfoque respetuoso con su ritmo personal.
Nuestra visión
Ser el referente de aprendizaje de inglés en Cartagena para quienes buscan un proceso honesto, personalizado y sin afanes.
Nuestros valores
- Paciencia y respeto al ritmo de cada quien
- Honestidad sobre el proceso de aprendizaje
- Calidad sobre cantidad
- Retroalimentación constructiva y alentadora
El equipo
Las personas detrás de Sonara
Profesionales con experiencia en enseñanza del inglés y traducción, comprometidos con el aprendizaje auténtico.
Laura Castellanos
Directora y tutora principal
Lingüista con más de ocho años de experiencia en la enseñanza del inglés. Especialista en comprensión lectora y escritura académica.
Andrés Restrepo
Tutor de conversación y escritura
Traductor certificado con experiencia en preparación de aplicaciones universitarias al extranjero y redacción en inglés.
Marcela Pineda
Tutora de inglés general
Licenciada en lenguas modernas con enfoque en aprendizaje de adultos. Apasionada por hacer el inglés accesible a cualquier nivel.
Cómo trabajamos
Nuestros estándares de calidad
Cada aspecto de nuestro trabajo está pensado para que el estudiante avance de forma sólida y con confianza.
Evaluación inicial
Antes de comenzar, realizamos una conversación o tarea breve para entender el nivel actual y los objetivos del estudiante.
Plan personalizado
Cada programa se adapta al punto de partida y las metas específicas del estudiante, no hay un camino único para todos.
Retroalimentación por escrito
Después de cada sesión o entrega de texto, el estudiante recibe comentarios concretos para saber en qué avanzó y qué trabajar.
Privacidad del estudiante
La información personal y los trabajos de cada estudiante se manejan con total discreción y no se comparten con terceros.
Revisiones de avance
A mitad y al final de cada programa hacemos una revisión conjunta del progreso para ajustar el plan si es necesario.
Materiales seleccionados
Solo usamos textos y recursos de calidad contrastada — literatura breve, prensa, escritura académica — elegidos para cada perfil.
Clases de inglés en Cartagena: un enfoque diferente
En Sonara entendemos el inglés como una habilidad que se construye de manera gradual y con atención sostenida. Nuestro trabajo en Cartagena se centra en tres áreas principales: la comprensión lectora, la producción escrita y el uso oral del idioma en contextos reales. Cada una de estas habilidades requiere métodos distintos y un ritmo propio.
La lectura en inglés, por ejemplo, mejora cuando el estudiante trabaja con textos que le resultan interesantes y ligeramente desafiantes — no demasiado fáciles, pero tampoco fuera de alcance. El vocabulario y la gramática se aprenden mejor en contexto que de manera aislada. Por eso nuestras clases de lectura parten siempre de textos reales: artículos, relatos breves, ensayos.
La escritura académica en inglés, especialmente para aplicaciones universitarias, exige un trabajo específico que va más allá de la gramática: se trata de aprender a organizar ideas, sostener argumentos y usar un registro apropiado. Esto solo se logra con práctica, borradores y una retroalimentación cuidadosa.
El programa integral de Sonara permite trabajar todas estas dimensiones de manera coordinada, con un plan que evoluciona junto con el estudiante. Para las familias y personas en Cartagena que buscan un proceso honesto y sin atajos, este es nuestro compromiso.
Comenzar
¿Nos cuentas qué quieres aprender?
Escríbenos y buscamos juntos el programa que mejor se ajusta a tu situación.
Ponerse en contacto